diff --git a/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikExtractService.java b/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikExtractService.java
index c4cd9ce..0471e06 100644
--- a/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikExtractService.java
+++ b/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikExtractService.java
@@ -4,7 +4,6 @@ import java.io.IOException;
 
 import org.springframework.stereotype.Service;
 
-import com.backend.extractor.kodik.service.anyame_backend.api.model.KodikTranslation;
 import com.backend.extractor.kodik.service.anyame_backend.api.model.KodikVideoLinks;
 import com.backend.extractor.kodik.service.anyame_backend.exception.KodikAPINotFoundException;
 import com.backend.extractor.kodik.service.anyame_backend.exception.KodikExtractionException;
diff --git a/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikHtmlParserService.java b/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikHtmlParserService.java
index c5749ab..aa47251 100644
--- a/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikHtmlParserService.java
+++ b/src/main/java/com/backend/extractor/kodik/service/anyame_backend/service/KodikHtmlParserService.java
@@ -37,6 +37,7 @@ public class KodikHtmlParserService {
 
     private List<KodikTranslation> parseTranslations(Document doc) {
         List<KodikTranslation> translations = new ArrayList<>();
+        String videoType = findVideoType(doc.html()).orElse("serial");
         Elements translationOptions = doc.select(".serial-translations-box select option");
 
         for (Element option : translationOptions) {
@@ -54,16 +55,19 @@ public class KodikHtmlParserService {
 
         Elements seasonOptions = doc.select(".serial-seasons-box select option");
         Elements seriesOptions = doc.select(".serial-series-box select option");
-        for (Element option : seasonOptions) {
-            if (!option.hasAttr("selected")) {
-                continue;
+        if (translations.isEmpty()) {
+            for (Element option : seasonOptions) {
+                if (!option.hasAttr("selected")) {
+                    continue;
+                }
+                String id = option.attr("value");
+                String title = option.attr("data-translation-title");
+                String mediaId = option.attr("data-serial-id");
+                String mediaHash = option.attr("data-serial-hash");
+
+                translations
+                        .add(new KodikTranslation(id, title, mediaId, mediaHash, videoType, "", seriesOptions.size()));
             }
-            String id = option.attr("value");
-            String title = option.attr("data-translation-title");
-            String mediaId = option.attr("data-serial-id");
-            String mediaHash = option.attr("data-serial-hash");
-            String mediaType = findVideoType(doc.html()).orElse("serial");
-            translations.add(new KodikTranslation(id, title, mediaId, mediaHash, mediaType, "", seriesOptions.size()));
         }
 
         return translations;